Artist, musician, writer, and director Terence Nance has something unexpected up his sleeve with his new HBO series R…